映画・映像のバリアフリー字幕(音声ガイド)制作から提供に渡って、広く学べる定期開催セミナーです。少人数限定のワークショップを中心にしたセミナーなので、より実践に近いかたちで個別の問題解決に取り組んでいただけます。

普及促進が目的なので “全て無料” の講座です。お気軽にお申し込みください。

NPOメディア・アクセス・サポートセンターは、誰もが同じように映像コンテンツにアクセスできる社会を実現するために、権利者・制作者・提供者・受け手側の当事者、それぞれの知恵と行動の結集を目指して設立されました。

映画館から家庭まで「感動をみんなのものに」日々活動を続けています。

字幕制作は初めての方向けの講座です。

おこ助community」は、無料でダウンロードできる字幕制作ソフトです。
個人や非営利団体向けで「おこ助Pro3」の機能制限版です。

1:法的背景とバリアフリー字幕の現状
2:バリアフリー字幕とは?
3:字幕制作(PCを使って字幕を制作します)

4:​字幕提供方法(おと見を使ったDVD上映会等)

5:おこ助Pro3との違い

6:質疑応答


【参加条件

・WindowsPCで、ワードやエクセル等のソフトを使った事がある方。

・イヤホン、又はヘッドフォンを持参願います。

・「おこ助community」​がインストールされたPCを持込願います。(インストールはこちら

 (貸出PCは数台ございますので、申込の際、その旨記載願います)​

字幕制作ソフト「おこ助Pro3」の様々な機能を紹介しながら使い方を学ぶ講座です。

「おこ助community」の他、他社製字幕制作ソフト使用経験者、「おこ助Pro3」の全容を知りたい方向け。

タイムコードの設定や多彩な出力等、プロの現場で必要な使い方を学びます。

1:字幕制作の流れ
2:各種設定、タイムコードの基礎等
3:使いこなすテクニック

4:映像に字幕を合成する方法(「TMPGEnc Authoring Works 6」を使用します)

  (おこ助Pro3には専用エクスポートがあり、自由位置で綺麗に字幕を合成可能)​

5:YouTube映像に字幕をつける方法

  (クローズドキャプションで字幕を入れると全世界向け自動翻訳機能が使える)​

6:放送用NABへの変換について

  (ある放送局では40台のおこ助Proが稼働中。そのノウハウについて)

7:その他入出力について

8:質疑応答

【参加条件】

・WindowsPCで、ワードやエクセル等のソフトを使った事がある方。

・字幕制作ソフトを少しでも触ったことのある方。

・イヤホン、又はヘッドフォンを持参願います。

・「おこ助Pro3」インストール済PCを持参願います。

(PCは持参出来るが「おこ助Pro3」​が無い方には申込後「おこ助Pro3」​を送ります

(貸出PCは数台ございますので、申込の際、その旨記載願います)


ユーフォニア開催「おこ助Pro3 体験会」こちら

MASC × JVTA バリアフリー視聴用 音声ガイド&字幕ライター養成講座こちら

UDCast」やスマホアプリ「おと見」等に字幕を表示させる等、様々な方法を学びます。

映画のように「時間軸に沿って表示させる方法」と、舞台芸術などで「ポン出しで表示させる方法
があります。

1:メガネ字幕体験
2:「UDCast」の技術解説

3:MOVERIO等のメガネ型端末用字幕制作方法(イメージ字幕)

4:「UDライブ」を使った、ポン出し字幕の提供方法(舞台芸術等)

【参加条件】

・スマートフォンに「UDCast」と「おと見」をインストールして持参願います。

UDトーク」と「おこ助Pro3」使った字幕制作講座です。

勝れた音声認識機能と辞書登録、リアルタイム修正機能も持つ「UDトーク」経由で字幕制作する方法を学びます。


1:「UDトーク」の基本的な使い方

2:「UDトーク」現場ノウハウについて

3:「UDトーク」のログ(csv)を使った映像字幕制作方法
4:「UDトーク」を使って「リスピーク」入力による字幕制作方法


【参加条件​】

・スマートフォンに「UDトーク」をインストールして持参願います。​

*PCは持参不要です。

音声ガイド制作を効率良く行うための「おこ助Pro3」使い方講座です。

(内容検討中)


字幕制作を初めて行う方向けでおこ助community」を使って「手話動画」に字幕を付ける講座です。

「おこ助community」は、無料でダウンロードできる字幕制作ソフトです。
個人や非営利団体向けで、「おこ助Pro3」の機能制限版です。

1:法的背景とバリアフリー字幕の現状
2:バリアフリー字幕とは?
3:字幕制作(PCを使って字幕を制作します)

4:​字幕提供方法(おと見を使ったDVD上映会等)


【参加条件】

・WindowsPCで、ワードやエクセル等のソフトを使った事がある方。

・「おこ助community」​がインストールされたPCを持込願います。(インストールはこちら

・イヤホン、又はヘッドフォンを持参願います。

 (貸出PCは数台ございますので、申込の際、その旨記載願います)​


*この講座は「UDトーク」で情報支援を行いますので、「UDトーク」をインストールしたスマートフォンをお持ち下さい。

「私の趣味は映画鑑賞です」と言う、視覚障害者が増えているのをご存じですか?

数年前までは全く考えられなかった、全国どこの映画館でも視覚障害者、聴覚障害者が邦画、アニメーションを鑑賞出来る環境が「UDCast」というスマートホンアプリによって一気に進みました。

その開発経緯や映像ソフトへ波及している現状、日本映像ソフト協会加盟各社で始まった「バリアフリー化運用ルール」についてもお話します。

これから始まるであろう、エンタメ利用や放送への波及など一緒に考えられればと思います。


1:当事者の立場で映画鑑賞体験

2:法的背景とバリアフリー化の経緯

3:UDCastの技術解説
4:UDCast体験(スマートフォン字幕&音声ガイド・メガネ型端末字幕)

5:パッケージ業界に波及したルール

6:情報支援アプリの紹介​

7:広がるエンタメ利用の今後


【参加条件​】

・スマートフォンに「UDCast」「UDトーク」をインストールして持参願います。​​


*この講座は「UDトーク」で情報支援を行いますので、必要な方は「UDトーク」をインストールしたスマートフォンをお持ち下さい。


上記講座を原則、旅費交通費のみのご負担で出張開催可能です。(謝礼はお断りしません...)

「社内で使用する映像に字幕を付けたい」「CSRで字幕制作をしたい」「字幕を作ってバリアフリー上映会を開催したい」「地域で「字幕制作ボランティア団体」を立ち上げたい」「地域の映像アーカイブに字幕を付けたい」「字幕メガネを体験したい」等、お問い合わせよりご相談ください。

また、映画・映像のバリアフリー対応全般についてコンサルティングもお受けしますのでご相談ください。

Icon47

​NPOメディア・アクセス・サポートセンター 

理事・事務局長

​元パイオニアの音響エンジニア。日本の映画の感動を皆のものにするために視聴覚障害者、高齢者も楽しめるように「バリアフリー字幕」と「音声ガイド」の普及を業界の中から提案し、MASCを設立。様々な実験を重ねながらUDCastを開発し、全国の映画館に定着させた。


昭和60年 4月 パイオニア レーザーディスク(株)入社 音響

平成01年 4月 (株)キュー・テック 転籍 音響技術部

平成05年 6月 パイオニアLDC(株) 転籍 音楽事業部

平成07年 2月 (株)キュー・テック 転籍

平成20年 6月 NPOメディア・アクセス・サポートセンター 出向

平成25年 3月 (株)キュー・テック 退職

Icon50

​NPOメディア・アクセス・サポートセンター 

講座事業担当(研修中)

​幼少期から「人の役に立つ仕事がしたい」 とNPOを志望。目の見えない人、耳の聞こえない人にも平等に世の中の楽しさや感動が届けられるよう活動しているMASCに賛同し自分もそういったサポートがしたいと思い、スタッフになりました。


平成30年 12月​ NPOメディア・アクセス・サポートセンター

映画やアニメなどの映像コンテンツは人々の日常生活に潤いを与えるものですが、「耳が聞こえない、聞こえづらい方」「目が見えない、見えづらい方」は、これらの芸術・娯楽・情報サービスを満足に享受できずにいます。そうした人たちの望みを十分理解・反映したバリアフリー字幕や音声ガイドがきっちり制作され、公共的にストック、効率的に運用がなされることで、誰もがいつでも映像コンテンツを満足いくだけ鑑賞できる社会にできるのではないでしょうか?

NPOメディア・アクセス・サポートセンターは、すべての人が映像作品に何不自由なくアクセスできる環境が整備された社会をつくることを目的として平成20年に設立されました。詳細

開催予定

開催場所

〒151-0061 東京都渋谷区初台1-51-1 初台センタービル会議室

TEL:03-6300-7762
最寄り駅は「初台」です。
新宿からは「京王新線」の新線新宿駅から乗って下さい。
(京王線新宿駅とは違います。新線新宿駅はJR南口方向にあります)
初台に着いたら「中央口」経由、「南口」に出て左、徒歩1分(甲州街道沿い)

Icon58

新ライセンス版発売中。価格は、9,500円(税抜き)

(インストーラー&ドングルパッケージ+スタートアップ無料期間1か月+3か月ライセンス)

「おこ助Pro3」はマルチメディアデータと文字データを簡単操作で結びつけ、より多くの人に情報と感動を届ける手助けをするためのPC用字幕制作ソフトウエアです。ICレコーダーなどで使われるmp3などの音声ファイルをはじめ、さまざまな形式の動画ファイルを自由に再生コントロールしながら、テキスト入力や時間記録を行えますので、聞いて起こす、あるいはメディアの時間情報を利用するといった作業を快適に素早くこなすことが可能に。すでに「反訳」「音声書き起こし」「字幕」「吹き替え翻訳」「音声ガイド」といった、情報保障や多言語化制作のプロの現場で活躍しています。

MASC Yahooショップ

Icon59

価格は、2,000円(税抜き)

バリアフリーという言葉が一般的に使われるようになって久しい。ところが言葉として広まったにもかかわらず、乗るのに階段を上がる必要があるエレベーターや、多くの自転車がつながれているために利用できない手すりなどができてしまうのはなぜだろうか?

このハンドブックは、「映像をはじめとするさまざまな情報・娯楽コンテンツに対し、すべての人がアクセスできるよう配慮することもバリアフリーの推進である」という考え方もようやく社会的な認知を得てきた今、バリアフリーにするためにはどういった部分に意識を置くべきかの、いわば「コツ」を中心にまとめている。映画に携わるプロはもちろん、この分野の経験者から、今後チャレンジしてみたいと思う一般の人まで、少しでも多くの方々の参考となれば幸いです。

MASC Yahooショップ

お申し込みはこちらから
ログインしてお気に入りに登録しましょう!
User
NPOメディア・アクセス・サポートセンター 理事・事務局長
User
NPOメディア・アクセス・サポートセンター 講座事業担当

お気に入り